1.
Eles os levaram de manhã
para o pátio de pedra
e os puseram contra o muro
cinco homens
dois deles muito jovens
os outros de meia-idade
nada mais
pode ser dito sobre eles
2.
quando o pelotão
aponta seus fuzis
tudo aparece de repente
à luz berrante
da obviedade
o muro amarelo
o azul frio
o arame preto no muro
em vez de um horizonte
esse é o momento
em que os cinco sentidos se rebelam
eles escapariam de bom grado
como ratos de um navio que afunda
antes que a bala chegue a seu destino
o olho perceberá o vôo do projétil
o ouvido registrará o sussurro afiado
as narinas se encherão de fumaça cáustica
uma pétala de sangue roçará o palato
o toque se contrairá e depois se afrouxará
agora jazem no chão
cobertos de sombra até os olhos
o pelotão se afasta
suas abotoaduras
e capacetes de aço
estão mais vivos
que os homens prostrados junto ao muro
3.
Não aprendi isto hoje
Sabia antes de ontem
por que então andei escrevendo
poemas sem importância sobre flores
sobre o que falaram os cinco
na noite antes da execução
de sonhos proféticos
de uma escapada num bordel
de peças de automóvel
de uma viagem por mar
de como quando ele tinha a seqüência de espadas
não a devia ter aberto
de como vodca é o melhor
depois do vinho você tem dor de cabeça
de moças
de frutas
de vida
assim podemos usar em poesia
nomes de pastores gregos
podemos tentar captar a cor do céu da manhã
escrever sobre amor
e também
mais uma vez
com completa gravidade
oferecer ao mundo desiludido
uma rosa
Zbigniew Herbert
Foto de autor desconhecido
Três Coisas 